A to Z of Arabic - English - Arabic Translation

A to Z of Arabic - English - Arabic Translation
Author :
Publisher : Saqi
Total Pages : 304
Release :
ISBN-10 : 9780863567568
ISBN-13 : 0863567568
Rating : 4/5 (568 Downloads)

Book Synopsis A to Z of Arabic - English - Arabic Translation by : Ronak Husni

Download or read book A to Z of Arabic - English - Arabic Translation written by Ronak Husni and published by Saqi. This book was released on 2013-05-20 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The A to Z highlights common pitfalls faced by translators working on both Arabic-English and English-Arabic texts. Each translation problem is carefully contextualized and illustrated with examples drawn from contemporary literature and the media. Using a comparative analysis approach, the authors discuss grammatical, lexical and semantic translation issues, and offer guidance regarding correct and idiomatic usage. A much-needed addition to the field for university-level students of translation and professional translators alike, the A to Z has been designed with a view to •developing and honing skills in translating between Arabic and English •enhancing idiomatic expression in both languages; •raising awareness of problems specific to Arabic-English and English-Arabic translation; •increasing competency by providing appropriate strategies for effective translation. Alphabetic arrangement of the entries ensures ease of use as both a manual and a reference work. As such, the A to Z is eminently suited for both independent and classroom use..


A to Z of Arabic - English - Arabic Translation Related Books

A to Z of Arabic - English - Arabic Translation
Language: en
Pages: 304
Authors: Ronak Husni
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2013-05-20 - Publisher: Saqi

DOWNLOAD EBOOK

The A to Z highlights common pitfalls faced by translators working on both Arabic-English and English-Arabic texts. Each translation problem is carefully contex
Arabic-English-Arabic Legal Translation
Language: en
Pages: 191
Authors: Hanem El-Farahaty
Categories: Foreign Language Study
Type: BOOK - Published: 2015-05-12 - Publisher: Routledge

DOWNLOAD EBOOK

Arabic-English-Arabic Legal Translation provides a groundbreaking investigation of the issues found in legal translation between Arabic and English. Drawing on
Advanced English-Arabic Translation
Language: en
Pages: 224
Authors: El Mustapha Lahlali
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2014-03-24 - Publisher: Edinburgh University Press

DOWNLOAD EBOOK

This clearly structured guide will help learners who already have a basic grasp of Arabic to hone their translation skills. The texts chosen for translation exe
A Dictionary of Modern Written Arabic
Language: en
Pages: 1326
Authors: Hans Wehr
Categories: Foreign Language Study
Type: BOOK - Published: 1979 - Publisher: Otto Harrassowitz Verlag

DOWNLOAD EBOOK

"An enlarged and improved version of "Arabisches Wèorterbuch fèur die Schriftsprache der Gegenwart" by Hans Wehr and includes the contents of the "Supplement
Translation between English and Arabic
Language: en
Pages: 153
Authors: Noureldin Abdelaal
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2020-02-18 - Publisher: Springer Nature

DOWNLOAD EBOOK

This textbook provides a comprehensive resource for translation students and educators embarking on the challenge of translating into and out of English and Ara